Course Summary
The Dioplóma Iarchéime san Aistriúchán programme is aimed at those who already have a good standard of Irish, but who wish to learn translation skills or to enhance the skills they already have. It is also ideal for those who work through Irish on a daily basis – teachers and journalists, for example – who wish to improve their standard of writing in the language.
College Link
Career Sectors
This course prepares you for working in the Career Sectors below. Follow the links to get a fuller understanding of the sectors you are preparing for.
Entry Requirements
Primary degree
A primary degree in Irish, or its equivalent (e.g. B.Ed.), at level 8 on the National Framework of Qualifications or a primary degree in another discipline at level 8 on the National Framework of Qualifications.
Standard of English
At least grade B (ordinary level) or grade D (higher level) in English in the Leaving Certificate or its equivalent.
Note: Applicants who are given a place on this course must submit a transcript of their results in the primary degree.
Decision regarding allocation of places
The following will be taken into consideration when places on the course are being allocated to applicants:
• academic qualifications
• answers given on the application form
• result in the entry examination
• result in the oral examination if applicable
Entry Examination
Saturday, 13 July 2024 (Round 1), 14:00 - 16:00
Saturday, 24 August 2024 (Round 2), 14:00 - 16:00
Venue: Online
Entry examination
Applicants must sit an entry examination to show their suitability for the course. This is a written examination, which will contain both translation and grammar questions, and applicants will have the choice of taking the exam on two different dates.
Important: As there are only 15 places available on the course, those who take the entrance examination in July may be at an advantage.
Note: Those who have passed the end of course examination in the Dianchúrsa Ullmhúcháin i gCruinneas na Gaeilge programme will not be required to sit this entry examination. If they would like gain a higher mark than that which they received in the end of course examination, however, they are welcome to sit the entry examination.
Application Details
Thursday, 27 June 2024 (Round 1)
Monday, 19 August 2024 (Round 2)
Submitting your application
There are two different ways to apply for Dioplóma Iarchéime san Aistriúchán programme:
Download and complete the application Word form and return it to Gaelchultúr * by the deadline.
Complete the online application form by the deadline - please see Application Weblink
Start date: Friday, 13 September 2024
Fees
€1,495 / per semester
Tax relief is available from the Revenue Commissioners (www.revenue.ie) in relation to such fees.
The Student
Career Interests
This course is typically suited for people with the following Career Interests. If these interests do not describe you, this course may prepare you for work you may not find satisfying.
Linguistic
The Linguistic's interests are usually focused on ideas and information exchange. They tend to like reading a lot, and enjoy discussion about what has been said. Some will want to write about their own ideas and may follow a path towards journalism, story writing or editing. Others will develop skills in other languages, perhaps finding work as a translator or interpreter. Most Linguistic types will enjoy the opportunity to teach or instruct people in a topic they are interested in.
Investigative
The Investigative person will usually find a particular area of science to be of interest. They are inclined toward intellectual and analytical activities and enjoy observation and theory. They may prefer thought to action, and enjoy the challenge of solving problems with sophiscticated technology. These types prefer mentally stimulating environments and often pay close attention to developments in their chosen field.
Career Progression
Duration
Friday: 19:00 - 21:00
Saturday: 10:00 - 12:00 and 13:00 - 15:00
The course involves blended learning, a combination of online study and live online lectures/classes.